1 00:00:00,367 --> 00:00:06,511 '69 VÝROBA WAKAMATSU 2 00:00:39,305 --> 00:00:41,478 Vojáci v národní sebeobraně Síly jsou jako bílé límečky 3 00:00:41,641 --> 00:00:44,247 Jsou jako někteří dobře placení administrativní pracovníci dělající kariéru. 4 00:00:45,311 --> 00:00:46,790 Nemůžu jít na vysokou. 5 00:00:47,781 --> 00:00:51,593 Zbývá jediná možnost, jet do Tokia a pracovat na montážní lince v automobilovém průmyslu. 6 00:00:52,886 --> 00:00:55,059 Ale když mluvíme o bílých límečků, 7 00:00:55,989 --> 00:00:59,664 je zábavnější získat Síly a střelba? 8 00:01:01,261 --> 00:01:02,740 Máš pravdu! 9 00:01:03,663 --> 00:01:08,612 - Ředitel se zblázní! - Opravdu? 10 00:01:12,005 --> 00:01:13,507 Počkejte! 11 00:01:16,076 --> 00:01:17,214 Sakra. 12 00:01:23,516 --> 00:01:25,189 Dělají to doopravdy, tihle... 13 00:01:25,652 --> 00:01:28,360 Neriskují své životy více než my. 14 00:01:30,457 --> 00:01:34,462 Možná, když se před nimi vyčůrám, oni to dostanou. 15 00:01:36,996 --> 00:01:40,534 Kdybych alespoň dokázal přesvědčit jen jedna letka... 16 00:01:43,002 --> 00:01:46,950 - Uděláme to dnes večer. - Dostanou to. 17 00:01:47,907 --> 00:01:51,013 Už si umím představit ředitele a učitelé jdou vzhůru nohama! 18 00:01:51,644 --> 00:01:53,146 Nebudou moci držet slavnostní promoce. 19 00:01:55,915 --> 00:02:00,660 Zavolají policii a přijde si pro nás. 20 00:02:00,920 --> 00:02:04,663 - Samozřejmě. - Všechno zkazíme. 21 00:02:05,058 --> 00:02:05,763 To se vsaďte! 22 00:02:05,892 --> 00:02:08,771 My, střední studenti, budeme krást a spálit diplomy a školní záznamy, 23 00:02:08,895 --> 00:02:10,374 pak se schováme. 24 00:02:12,165 --> 00:02:14,167 Masové zaměstnávání je obchod s otroky. 25 00:02:16,302 --> 00:02:19,613 Učitelé v přípravných školách učí jako roboti. 26 00:02:20,673 --> 00:02:23,620 Moji rodiče budou zuřit. 27 00:02:24,544 --> 00:02:26,990 - Půjdeme až do konce! - Vyjádřeme svůj hněv! 28 00:02:27,247 --> 00:02:30,285 - Pojďme shodit systém! - Pověsíme ředitele! 29 00:02:30,617 --> 00:02:31,755 Zničme Rodičovské sdružení! 30 00:02:32,485 --> 00:02:34,396 - Pojďme je všechny zabít! - Pojďme všechno zničit! 31 00:02:40,426 --> 00:02:43,305 - Co plánuješ? - Připojíme se k vám. 32 00:02:43,696 --> 00:02:44,504 V žádném případě. 33 00:02:45,532 --> 00:02:48,206 Všichni si to dokážeme představit o co jde. 34 00:02:49,435 --> 00:02:52,109 Je to provinční střední škola schůzka coura. 35 00:02:52,805 --> 00:02:57,151 -Nejdřív jsi... - Snaží se. 36 00:02:57,477 --> 00:03:00,822 Hloupý! co to děláš?! Přestaň blbnout! 37 00:03:01,214 --> 00:03:03,660 - Svlékněte se! - Přestaň vtipkovat! 38 00:03:03,816 --> 00:03:04,954 Do prdele! 39 00:03:05,585 --> 00:03:06,859 Vystřihněte to! 40 00:03:08,221 --> 00:03:10,929 - Au! - Vezmi si to! 41 00:03:14,494 --> 00:03:16,804 Ne, ne, ne! 42 00:03:18,064 --> 00:03:19,634 Vystřihněte to! 43 00:03:20,300 --> 00:03:21,870 Ubližuješ mi! co to děláš?! 44 00:03:23,336 --> 00:03:25,111 Myslím to vážně, ubližuješ mi! 45 00:03:26,606 --> 00:03:29,086 Vystřihněte to! Nechte ji jít! 46 00:03:33,479 --> 00:03:35,015 Vezmi si to, bestie! 47 00:03:35,348 --> 00:03:37,453 Co si myslíš, že děláš, ty smolař?! 48 00:03:38,384 --> 00:03:41,092 Nyní uvidíte, co se stane, když vy podceňujte dívky ze státních škol! 49 00:03:45,358 --> 00:03:47,031 kreténe! 50 00:03:52,799 --> 00:03:53,834 zasloužíš si to. 51 00:03:55,902 --> 00:03:57,006 Jsi blázen. 52 00:03:57,904 --> 00:03:59,645 Co jste si mysleli? 53 00:04:03,943 --> 00:04:09,894 STUDENKY GUERILLA 54 00:04:14,354 --> 00:04:20,100 Výroba: WAKAMATSU Koji 55 00:04:33,273 --> 00:04:38,154 fotografie: ITO Hideo 56 00:04:48,988 --> 00:04:51,798 s 57 00:04:52,292 --> 00:04:56,240 ASHIKAWA Eri jako Murayama Akiko 58 00:04:56,462 --> 00:05:01,571 HANAMURA Arisa jako Maruta kinuyo YOROZUYA Mari jako Yonehara Tokiko 59 00:05:02,001 --> 00:05:04,948 NITTA Toto jako Mushamoto Seichi FUKUMA Kenji jako Minami Goro 60 00:05:05,171 --> 00:05:06,912 YOSHIZUMI Megumi jako Tamura Setsuko 61 00:05:07,307 --> 00:05:10,254 IJICHI Sachiko jako Haruna Chichi SUGIYAMA Ken jako Endo Jun 62 00:05:10,343 --> 00:05:12,516 MASAAKI Kiraoka jako Kinoshita Masao 63 00:05:13,046 --> 00:05:16,858 TANIGAWA Toshinuki jako voják 64 00:05:17,116 --> 00:05:20,222 Režie ADACHI Masao 65 00:05:20,353 --> 00:05:22,629 "ŠKOLNÍ BUDOVA - NOC" 66 00:05:33,433 --> 00:05:34,878 "UČITELSKÝ SÁL" 67 00:06:10,903 --> 00:06:12,382 "ŘEDITELSTVÍ" 68 00:06:16,909 --> 00:06:18,786 "DIPLOMY" 69 00:06:24,584 --> 00:06:26,655 „Nepřišli jsme do školy kvůli manželství úvodní kurzy!" 70 00:06:27,053 --> 00:06:28,691 „Ředitel a Oddaný Sdružení rodičů!" 71 00:06:28,988 --> 00:06:30,194 „Škola musí fungovat sebekritika!" 72 00:06:30,490 --> 00:06:32,629 "Podepsáno absolventy" 73 00:07:42,595 --> 00:07:44,336 - Pospěšte si. - Jsem. 74 00:07:56,309 --> 00:07:58,448 Skoro to vypadá jako odměna. 75 00:07:58,811 --> 00:08:00,154 ve skutečnosti je to za poděkování. 76 00:08:01,113 --> 00:08:02,683 Může být sex způsobem poděkování někdo?! 77 00:08:02,849 --> 00:08:04,954 Pojď, pospěš si, na to nemysli! 78 00:08:20,800 --> 00:08:23,041 - Poslouchej... - Cože? 79 00:08:24,637 --> 00:08:26,048 Líbíš se mi. 80 00:08:26,839 --> 00:08:27,943 miluji tě. 81 00:08:29,509 --> 00:08:32,115 - Miluji tě k smrti. - Nepřeháněj. 82 00:08:33,246 --> 00:08:34,418 Myslím to vážně. 83 00:08:36,516 --> 00:08:37,586 Já taky. 84 00:09:38,744 --> 00:09:40,087 Hotovo. 85 00:09:40,913 --> 00:09:41,983 Goro... 86 00:10:02,201 --> 00:10:06,707 Dobře. Kluci, i my jsme teď skuteční zločinci. 87 00:10:14,213 --> 00:10:16,750 Pozor, nevyčerpat veškeré vaše nadšení. 88 00:10:25,157 --> 00:10:26,067 Dobře, uděláme to? 89 00:10:27,059 --> 00:10:28,060 Nepotřebujeme je! 90 00:10:28,394 --> 00:10:29,771 - To je pravda! - Udělej to! 91 00:10:30,363 --> 00:10:31,273 Ano, udělejte to! 92 00:10:33,232 --> 00:10:34,233 Dobře! 93 00:10:36,535 --> 00:10:38,640 - Maruta Kinuyo. - Ano. 94 00:10:41,874 --> 00:10:43,581 - Murayama Akiko. - Ano. 95 00:10:45,544 --> 00:10:47,421 - Mushamoto Seichi. - Ano. 96 00:10:49,315 --> 00:10:51,226 - Minami Goro. - Ano. 97 00:11:08,367 --> 00:11:09,437 "HLÁŠENÍ" 98 00:11:09,669 --> 00:11:10,443 "MUSHAMOTO SEICHI" 99 00:11:12,638 --> 00:11:13,878 "ANGLICKY 1" 100 00:11:14,040 --> 00:11:14,643 "SANITÁRNÍ A TĚLESNÁ VÝCHOVA" 101 00:11:16,208 --> 00:11:17,380 "CHEMIE/FYZIKA" 102 00:11:22,481 --> 00:11:23,323 "MARUTA KINUYO" 103 00:11:26,352 --> 00:11:27,092 "SPECIÁLNÍ TŘÍDY" 104 00:11:28,054 --> 00:11:28,589 "CHEMIE/FYZIKA" 105 00:11:30,389 --> 00:11:32,266 "Japonsko 2" 106 00:11:33,426 --> 00:11:34,302 "YONEHARA TOKIKO" 107 00:11:35,795 --> 00:11:36,034 "TŘÍDA ÚDRŽBY 1" 108 00:11:38,531 --> 00:11:39,771 "Japonsko 3" 109 00:11:39,899 --> 00:11:41,344 "OBČANSKÉ VZDĚLÁVÁNÍ 4" 110 00:11:43,069 --> 00:11:43,570 "MATEMATIKA 1" 111 00:11:46,706 --> 00:11:47,616 "MINAMI GORO" 112 00:11:49,442 --> 00:11:50,750 "MATEMATIKA 2" 113 00:11:50,843 --> 00:11:51,014 "SPECIÁLNÍ KURZY" 114 00:11:56,215 --> 00:11:57,523 "ÚDRŽBA 4" 115 00:12:07,727 --> 00:12:08,501 "MURAYAMA AKIKO" 116 00:12:11,731 --> 00:12:12,266 "VĚDA 2" 117 00:12:36,622 --> 00:12:37,396 "VĚDA 1 ANGLICKY 3" 118 00:12:48,534 --> 00:12:49,774 "VĚDA 2" 119 00:12:52,838 --> 00:12:54,681 "OBČANSKÉ VZDĚLÁVÁNÍ" 120 00:13:01,614 --> 00:13:01,716 "TĚLESNÁ VÝCHOVA 4" 121 00:13:07,653 --> 00:13:08,927 "Japonsko 3" 122 00:13:19,765 --> 00:13:20,835 "SPECIÁLNÍ KURZY 3" 123 00:13:25,771 --> 00:13:25,908 "OBČANSKÉ VZDĚLÁVÁNÍ 2" 124 00:13:28,407 --> 00:13:31,081 "ÚDRŽBA 5 MATEMATIKA 3" 125 00:13:38,984 --> 00:13:39,257 "SPECIÁLNÍ KURZY 4" 126 00:13:39,819 --> 00:13:39,956 "ANGLICKY 2" 127 00:14:15,921 --> 00:14:17,798 Krávu nemůžete vzít dál. 128 00:14:19,225 --> 00:14:23,105 Zdálo se mi to jako dobrý nápad mít čerstvé mléko každé ráno. Obejdeme se bez toho. 129 00:14:23,295 --> 00:14:27,402 Musíme si pospíšit. Všichni budou vzrušení kvůli dopisu řediteli. 130 00:15:16,782 --> 00:15:18,386 Je ještě dlouhá cesta? 131 00:15:19,184 --> 00:15:20,458 Není toto místo dobré? 132 00:15:22,154 --> 00:15:26,125 V žádném případě. Když se tady zastavíme, za chvíli prohrajeme. 133 00:15:27,326 --> 00:15:29,465 - Už jsme skoro tam. - To je pravda. 134 00:15:32,564 --> 00:15:33,736 Jsem tak unavená. 135 00:16:49,508 --> 00:16:53,046 Házím lano. Chytit! 136 00:16:54,680 --> 00:16:57,684 - Musím tam vylézt? - Pevně ​​to uchopte. 137 00:17:02,855 --> 00:17:04,596 - To je způsob. Dobrá práce. - No tak. 138 00:17:07,626 --> 00:17:08,331 Velký. 139 00:17:10,863 --> 00:17:11,773 Nemůžu se hýbat. 140 00:17:16,435 --> 00:17:19,780 - Udělejte ještě jedno úsilí. - Nezvládnu to. 141 00:17:21,006 --> 00:17:23,680 Ty rozmazlená holčičko! Přesvědčíš ji. 142 00:17:24,376 --> 00:17:25,116 Budu. 143 00:17:30,749 --> 00:17:32,751 Pojď, jsme tak blízko... 144 00:17:33,786 --> 00:17:35,356 Vím, že je to pro tebe těžké, 145 00:17:35,754 --> 00:17:37,927 ale ženy jsou nejtvrdší stvoření na světě. 146 00:17:38,791 --> 00:17:40,134 Ženy, které jsou míněny stát se matkami. 147 00:17:41,593 --> 00:17:43,698 Až tam dorazíme, Umyji tě čistou vodou. 148 00:17:45,064 --> 00:17:49,012 - Něžně, něžně, něžně. - Ne... 149 00:17:52,004 --> 00:17:54,780 - Pojď, vystřihni to. - Budu se s tebou milovat, něžně milovat. 150 00:17:59,044 --> 00:18:01,752 Kdo by si to kdy pomyslel v tomhle?! 151 00:18:02,815 --> 00:18:06,262 - Nemůžu se na to dívat. - Opravdu to miluje. 152 00:18:22,835 --> 00:18:23,870 Přijeli jsme. 153 00:18:26,305 --> 00:18:29,582 Jaký pohled! Hej, podívej! 154 00:18:37,683 --> 00:18:39,424 Je to neuvěřitelné místo! 155 00:18:44,022 --> 00:18:47,060 Slyšel jsem o tom, ale je to poprvé, co to vidím. 156 00:18:48,360 --> 00:18:50,670 Je to perfektní pevnost. 157 00:18:51,497 --> 00:18:53,841 Stala se z toho skutečná guerilla. 158 00:18:54,399 --> 00:18:56,709 Věrný. Odtamtud se dolů nedostaneš. 159 00:18:57,136 --> 00:18:59,275 Mohou se dostat dovnitř, pouze pokud ano vylezte odtud. 160 00:18:59,705 --> 00:19:02,083 - Je to perfektní místo. - Je to naše 'osvobozená zóna'. 161 00:19:02,508 --> 00:19:05,512 Máte na mysli Univerzitní barikády? 162 00:19:05,644 --> 00:19:06,987 Tyhle nic neznamenají. 163 00:19:07,813 --> 00:19:11,260 Yasuda Toride z Tokijské univerzity ztraceno už po dvou dnech. 164 00:19:12,384 --> 00:19:13,795 Jak moc se tady budeme bránit? 165 00:19:14,586 --> 00:19:17,567 - Navždy. - Dokud budeme mít zásoby. 166 00:19:18,790 --> 00:19:21,566 Mimochodem, mám hlad. Pojďme se tam usadit a jíst. 167 00:19:21,727 --> 00:19:22,967 Máš pravdu. 168 00:19:47,386 --> 00:19:50,856 Jako komáři ke světlu... Sladká nevědomost... 169 00:19:53,058 --> 00:20:00,067 Dva muži a tři ženy. Celkem pět lidí. Jsou ozbrojeni. 170 00:20:00,732 --> 00:20:01,938 Dva muži a tři ženy. 171 00:20:12,444 --> 00:20:13,980 Všichni se ve všem vystřídáme. 172 00:20:14,646 --> 00:20:16,853 Za všechno?! Musíme jen vařit. 173 00:20:17,216 --> 00:20:19,924 Nejen to. Budeme muset dávat pozor. 174 00:20:20,686 --> 00:20:23,667 Právo. Nebude to dlouho trvat přijde někdo ze školy... 175 00:20:24,089 --> 00:20:25,966 .. a střídání se ve vedení hodinky jsou to nejdůležitější. 176 00:20:27,092 --> 00:20:28,093 Začneme dnes večer? 177 00:20:30,395 --> 00:20:34,639 Ředitel přečetl dopis. Musel hned spěchat do školy. 178 00:20:36,702 --> 00:20:38,511 Odhalil krádež. 179 00:20:40,906 --> 00:20:42,078 Teď je osm hodin. Učitelé skončilo setkání v 5 hodin... 180 00:20:42,608 --> 00:20:46,283 .. a rozdělili se a začal nás hledat. 181 00:20:47,045 --> 00:20:49,753 Až zítra uvědomí si, že jsme tady. 182 00:20:51,984 --> 00:20:54,089 Nepsal jsi, že bychom sem přišli, vy jste? 183 00:20:54,886 --> 00:20:57,799 Samozřejmě, že ne. Ale když policie začne vyšetřovat, najdou nás. 184 00:20:58,523 --> 00:21:00,730 Napsal jsem, že jsme jeli do Tokia, ale brzy nás najdou. 185 00:21:01,093 --> 00:21:02,401 Je to otázka času. 186 00:21:03,428 --> 00:21:07,843 Odpočívejme v klidu do zítřka. Vše si pak promyslíme. 187 00:21:08,500 --> 00:21:10,002 Rozhodneme o otočkách vaření. 188 00:21:10,769 --> 00:21:11,804 Muži stejně jako ženy. žádný rozdíl. 189 00:21:12,704 --> 00:21:15,913 Tady jsme si samozřejmě všichni rovni. To je pravidlem. 190 00:21:17,209 --> 00:21:18,313 A co takhle sex? 191 00:21:22,714 --> 00:21:25,126 Stejně jako jsme to dělali doteď. Děláme to s kým chceme, kdy chceme. 192 00:21:25,617 --> 00:21:27,893 - Nesouhlasím. - Proč? 193 00:21:29,688 --> 00:21:33,135 Jsme divní. Mohou nastat problémy. 194 00:21:34,593 --> 00:21:39,440 Ne kvůli mně. Problém je Tokiko. Má přítele. 195 00:21:39,598 --> 00:21:40,838 Opravdu?! 196 00:21:43,101 --> 00:21:44,739 kdo to je? Znám ho? 197 00:21:45,404 --> 00:21:48,317 Kdo je, není vaše věc. 198 00:21:49,074 --> 00:21:51,443 Promluvíme si o tom zítra. Teď jsme unavení. 199 00:21:51,452 --> 00:21:53,116 Jen se rozhodneme, kdo bude mýt nádobí. 200 00:21:54,379 --> 00:21:58,259 - Dobře. - Dobře. Papír-nůžky-věž! 201 00:21:59,151 --> 00:22:04,692 Kreslit, kreslit, dr... 202 00:22:14,232 --> 00:22:15,233 Jdu spát. 203 00:22:41,393 --> 00:22:42,337 co my? 204 00:22:55,907 --> 00:22:58,012 Mohu se také dostat dovnitř? Zahřeji tě. 205 00:22:58,410 --> 00:23:01,619 pojď, je nám ve dvou velmi dobře. 206 00:23:01,880 --> 00:23:02,620 Příchod. 207 00:23:07,786 --> 00:23:09,697 - Ty mě lechtáš. - Mějte trochu trpělivosti. 208 00:23:10,789 --> 00:23:11,790 Je ti zima! 209 00:23:16,361 --> 00:23:17,499 Hotovo. 210 00:23:19,431 --> 00:23:22,310 - Dávám přednost stanu. - Pak je vše vyřešeno. 211 00:23:23,535 --> 00:23:25,776 Tokiko, cítíš se dobře se spacím pytlem? 212 00:23:26,905 --> 00:23:28,077 To je v pořádku. 213 00:23:28,640 --> 00:23:31,849 - Pak půjdeme do stanu, díky. - Pojďme, pojďme. 214 00:23:33,211 --> 00:23:34,451 jsi v pořádku? 215 00:23:37,249 --> 00:23:38,592 Ne tak docela. 216 00:23:38,984 --> 00:23:39,962 Co je to? 217 00:23:41,686 --> 00:23:44,690 - To nic. - Vaše prsa? To je zajímavé. 218 00:23:47,993 --> 00:23:50,530 - Nemačkaj mě tak silně. - Ubližuji ti? 219 00:23:52,697 --> 00:23:54,233 Nehrajte těžce, abyste se dostali! 220 00:23:57,402 --> 00:23:58,676 Líbí se mi tvoje dno. 221 00:24:02,140 --> 00:24:03,483 Pojď! 222 00:24:06,678 --> 00:24:07,656 Jsi mokrý? 223 00:24:09,681 --> 00:24:11,058 Mohou vás slyšet! 224 00:24:14,653 --> 00:24:15,893 Můžu pokračovat? 225 00:24:18,023 --> 00:24:20,867 - Je Tokikův snoubenec starší? - Ne. 226 00:24:23,261 --> 00:24:25,832 - Nebyl by učitel? - Samozřejmě že ne. 227 00:24:26,665 --> 00:24:29,168 - Řekni mi to. - No tak, přeruš to, jsem ospalý. 228 00:24:31,069 --> 00:24:32,377 Necítím se na to. 229 00:24:35,707 --> 00:24:37,186 Vystřihněte to. 230 00:25:36,735 --> 00:25:39,614 Je 09:00 hodin. Všichni spí. 231 00:25:40,805 --> 00:25:42,375 Taky se přihlásím. 232 00:25:53,485 --> 00:25:54,828 Zítra vstanu brzy. 233 00:26:13,505 --> 00:26:14,984 Se všemi problémy, které jste si vzal mít to... 234 00:26:16,007 --> 00:26:18,146 Jsou opravdu mužské. Vezmu si džíny. 235 00:26:18,810 --> 00:26:21,313 Od příštího měsíce bychom měli aby to byla naše profese. 236 00:26:22,013 --> 00:26:23,014 To je ironie, ne? 237 00:26:23,949 --> 00:26:26,088 Opravdu jsme to chtěli udělat. 238 00:26:28,086 --> 00:26:30,566 Je moc horko. Nebudu to dávat. 239 00:26:38,597 --> 00:26:39,769 Jste si velmi podobní vy dva. 240 00:26:42,601 --> 00:26:46,640 Chlapi, budu hlídat. 241 00:26:47,138 --> 00:26:49,345 - Přinesu vám jídlo. - Buď silný! 242 00:26:49,808 --> 00:26:54,018 - Postarám se o to. - Pravidla budeme psát do poledne. 243 00:26:54,212 --> 00:26:55,418 Uvařím rýži. 244 00:27:42,694 --> 00:27:43,729 Ruce vzhůru! 245 00:27:46,665 --> 00:27:48,542 co tady děláš? 246 00:27:48,800 --> 00:27:49,540 - Já... já... - Ruce vzhůru! 247 00:27:53,204 --> 00:27:55,980 Útok! Útok! 248 00:28:01,913 --> 00:28:03,893 Útok! Útok! 249 00:28:04,082 --> 00:28:05,152 Máme potíže! 250 00:28:06,885 --> 00:28:08,796 Útok! Útok! 251 00:28:15,593 --> 00:28:17,095 Matko! 252 00:28:18,096 --> 00:28:19,905 Bastard! Je ze Sboru sebeobrany! 253 00:28:20,932 --> 00:28:24,436 - Našli nás! - Ruce vzhůru! 254 00:28:25,603 --> 00:28:26,707 Jdi do háje! 255 00:28:28,106 --> 00:28:32,350 - Sakra! - Jste vězni! 256 00:28:33,712 --> 00:28:39,253 Bude s vámi zacházeno podle vašich hodností. Řekněte mi své pozice. 257 00:28:40,585 --> 00:28:44,089 - V pořádku, začněte! - Nemáme žádné hodnosti. 258 00:28:44,389 --> 00:28:48,132 Drž hubu! Mám dobrou paměť! 259 00:28:49,360 --> 00:28:51,431 Uveďte svá jména! 260 00:28:52,230 --> 00:28:54,870 - 3 Miami Goro. - Další! 261 00:28:55,734 --> 00:28:58,442 3 C Murayama Akiko. 262 00:29:01,139 --> 00:29:04,985 - 3 C Maruta Kinuyo. - 3 A Mushamoto Seichi. 263 00:29:08,113 --> 00:29:09,285 Dobře! 264 00:29:09,981 --> 00:29:12,120 Protože tu nejsou žádní důstojníci, a žádní poddůstojníci, 265 00:29:13,017 --> 00:29:15,691 Budu s tebou zacházet stejně, podle mezinárodních úmluv. 266 00:29:17,355 --> 00:29:18,231 To je vše! 267 00:29:24,562 --> 00:29:29,511 Nemáme žádné hodnosti. Jsi jen bílý límeček. 268 00:29:29,934 --> 00:29:32,346 Pes! To pro nás škola udělala! 269 00:29:33,138 --> 00:29:37,609 - Cože?! - Hloupé! blbečku! Jdi do háje! 270 00:29:39,978 --> 00:29:41,218 Vyzvědač! 271 00:29:56,361 --> 00:29:59,365 Ruce vzhůru! Nedívej se sem! 272 00:30:01,099 --> 00:30:04,911 Poté, co odolal, tento rebel bude potrestán. 273 00:30:09,507 --> 00:30:10,451 Drž hubu! 274 00:30:20,118 --> 00:30:22,257 Nejsem špión! já jsem já! 275 00:30:35,600 --> 00:30:37,671 Nejsem špión! Nejsem špión! 276 00:30:41,105 --> 00:30:43,346 Jsem já, vždy jsem byl. 277 00:30:44,509 --> 00:30:46,750 Nejsem nikdo jiný než já sám. 278 00:31:07,131 --> 00:31:10,874 Půjdeme na bezpečné místo. 279 00:31:12,003 --> 00:31:12,981 Pochod vpřed! 280 00:31:57,148 --> 00:31:59,822 Doleva! 281 00:32:02,754 --> 00:32:09,603 Protože jsme ve zvláštním válečném stavu, Ušetřím tě trestu. 282 00:32:11,229 --> 00:32:12,173 Na jejím místě... 283 00:32:31,783 --> 00:32:32,921 Jdi pryč. 284 00:32:33,851 --> 00:32:34,556 Jdi pryč. 285 00:32:54,405 --> 00:32:56,715 Všichni dohromady! 286 00:32:57,642 --> 00:33:02,455 Kdysi dávno, Urashima Taro 287 00:33:02,714 --> 00:33:06,992 Pozván želvou, která mu vděčila za život 288 00:33:07,485 --> 00:33:12,628 Šel jsem do Dračího paláce pod mořem 289 00:33:13,024 --> 00:33:16,870 Tam všechno byla krása a legendární nádhera 290 00:34:17,155 --> 00:34:20,295 „Na začátku udržujte plamen malý." 291 00:34:21,292 --> 00:34:25,502 „Až se to vaří, zhasněte oheň. Nikdy nezvedejte víko." 292 00:34:25,630 --> 00:34:28,509 "Na začátku udržet ?ame malé. 293 00:34:29,033 --> 00:34:35,416 - Je to jen blázen. - Je zvláštní, že tu nejsou žádní jiní vojáci 294 00:34:36,908 --> 00:34:39,354 - Bojím se. - Nemohli jsme utéct? 295 00:34:40,011 --> 00:34:42,218 Je to nebezpečné. Ten střílí doopravdy. 296 00:34:44,982 --> 00:34:47,588 Neřekl, že je seržant. 297 00:34:47,785 --> 00:34:49,458 Kdybych ho nazval seržantem... 298 00:34:51,422 --> 00:34:54,403 Dobře, pojďme to sázet! 299 00:34:59,030 --> 00:35:01,306 Seržante, mohu s vámi mluvit? 300 00:35:03,301 --> 00:35:04,575 Samozřejmě. Mluvit. 301 00:35:06,204 --> 00:35:09,549 Utíkali jsme pryč. 302 00:35:10,074 --> 00:35:10,984 Utíkat?! 303 00:35:19,150 --> 00:35:20,094 Ano. 304 00:35:20,485 --> 00:35:24,627 Naši pronásledovatelé budou brzy dohonit nás. 305 00:35:24,989 --> 00:35:27,799 - Rád bych tam dole hlídal. - Pronásledovatelé?! 306 00:35:29,227 --> 00:35:30,137 To není možné! 307 00:35:30,995 --> 00:35:32,565 Nemáme dost zbraní k nastavení jsou pastí. 308 00:35:33,965 --> 00:35:37,003 - Nehlídám... - Bylo by to riskantní! 309 00:35:39,003 --> 00:35:39,913 Samozřejmě! 310 00:35:40,738 --> 00:35:41,773 Musíme je uhádnout. 311 00:35:43,141 --> 00:35:44,552 Ty, pojď se mnou! 312 00:35:45,243 --> 00:35:46,051 Na dvojce. 313 00:35:47,011 --> 00:35:48,388 - Ano, pane! - Jdeme! 314 00:36:18,276 --> 00:36:20,153 - Jsou to oni? - Ano. 315 00:36:30,121 --> 00:36:31,725 Seržante, je lepší nestřílet. 316 00:36:51,709 --> 00:36:56,988 Je tam někdo? Odpověď! 317 00:37:07,291 --> 00:37:08,463 Mushamoto... 318 00:37:09,393 --> 00:37:12,374 Poslouchejte a řekněte všem! 319 00:37:13,097 --> 00:37:14,667 Jsme zde zakotveni. 320 00:37:14,665 --> 00:37:20,547 Pokud uděláte něco podezřelého, pokusit se odolat nebo zavolat policii, 321 00:37:20,805 --> 00:37:22,682 zabijeme se! 322 00:37:27,211 --> 00:37:31,626 Vrať se, až budeš mít školu odpovědět na naše požadavky. 323 00:37:34,685 --> 00:37:35,755 Teď odejděte! 324 00:37:48,733 --> 00:37:51,145 Je smutné být si rovný, ale žijící v různých světech. 325 00:37:52,103 --> 00:37:56,381 Lepší ústup. Počkejte na mě! 326 00:37:57,475 --> 00:37:59,614 Vypadáš skvěle! 327 00:38:01,512 --> 00:38:02,582 Určitě se vrátí. 328 00:38:04,448 --> 00:38:05,654 co se mu stalo? 329 00:38:06,751 --> 00:38:10,392 nejsem si jistý, Myslím, že to byl epileptický záchvat. 330 00:38:10,688 --> 00:38:11,564 Co?! 331 00:38:23,768 --> 00:38:24,906 Opatrně. 332 00:38:26,871 --> 00:38:27,906 Tady to je. 333 00:38:33,210 --> 00:38:35,986 Je to hrozné. 334 00:38:40,651 --> 00:38:41,994 Ach, to bolí... 335 00:38:43,120 --> 00:38:44,565 Takový vztek! 336 00:38:53,564 --> 00:38:55,339 to bolí. 337 00:39:05,710 --> 00:39:07,383 Je lepší si jí košili nenosit. 338 00:39:08,713 --> 00:39:10,317 Zdá se, že je na tom trochu lépe. 339 00:39:14,051 --> 00:39:15,530 Zlý parchant! 340 00:39:22,393 --> 00:39:23,565 Mohl by to být dezertér? 341 00:39:24,295 --> 00:39:26,673 Nedělejte si o něj starosti. 342 00:39:28,332 --> 00:39:29,811 Brali jsme ho na lehkou váhu... 343 00:39:30,835 --> 00:39:32,610 Ale je to on, kdo nás držel jako rukojmí. 344 00:39:36,874 --> 00:39:38,854 Akiko! co to děláš?! 345 00:39:49,587 --> 00:39:52,591 Brzy budeme bojovat, že? Trochu se bavím. 346 00:39:53,691 --> 00:39:55,534 A pak je horko. 347 00:40:04,034 --> 00:40:05,604 Čekání je těžké... 348 00:40:07,104 --> 00:40:09,141 - Taky půjdu tančit. - Pokračuj. 349 00:40:43,007 --> 00:40:46,580 Myslíte si, že vyhrožování sebevraždou zafungovalo? 350 00:41:04,128 --> 00:41:06,039 Mají kuráž! 351 00:41:06,797 --> 00:41:08,572 V takových situacích, ženy jsou silnější. 352 00:41:11,135 --> 00:41:12,580 Také chci tančit. 353 00:41:15,005 --> 00:41:16,348 já se nebojím. 354 00:41:20,010 --> 00:41:23,651 Kinuyo i Tokiko mají úžasná těla. 355 00:41:25,082 --> 00:41:26,152 Co si myslíš o kinuyo? 356 00:41:28,219 --> 00:41:30,495 Je skvělá. 357 00:41:31,388 --> 00:41:33,095 - Můžeme jíst? - Dobře. 358 00:41:39,196 --> 00:41:41,642 Vynikající! Ještě před chvílí jsem neměl chuť k jídlu. 359 00:43:04,148 --> 00:43:06,424 Myslel jsem, že když prohrajeme... 360 00:43:07,084 --> 00:43:09,860 Budeme o tom přemýšlet, až se to stane. 361 00:43:10,487 --> 00:43:13,468 Ale mám pocit, že už nevím proč děláme všechny tyhle věci... 362 00:43:14,458 --> 00:43:16,995 Doufám, že si vzpomenu, až prohrajeme. 363 00:43:17,795 --> 00:43:19,069 To se mi stává vždycky. 364 00:43:20,397 --> 00:43:22,809 Po propadnutí jsem si říkal: 365 00:43:23,133 --> 00:43:29,982 "Ach, příště, když to udělám, bude to lepší. Určitě projdu." 366 00:43:31,075 --> 00:43:33,521 Měl jsem pocit, že jsem se změnil. 367 00:43:34,011 --> 00:43:37,458 Ale pak bych zapomněl a při příští zkoušce bych znovu neuspěl. 368 00:43:37,681 --> 00:43:38,751 Někdo jde! 369 00:44:42,112 --> 00:44:43,182 Tam nahoře. 370 00:44:43,714 --> 00:44:44,454 Dobře. 371 00:44:48,585 --> 00:44:50,929 Mushamoto! Minami! 372 00:44:52,189 --> 00:44:54,965 jsi tam? Chci s tebou mluvit. 373 00:44:55,759 --> 00:44:57,329 Nemá cenu křičet! 374 00:45:01,565 --> 00:45:06,810 co to děláš? Máš nějakou představu? 375 00:45:08,105 --> 00:45:11,643 - Hoďte zbraně a pojďte dolů! - Drž hubu! 376 00:45:12,609 --> 00:45:14,088 Máte odpověď ředitele? 377 00:45:15,713 --> 00:45:17,124 Ne předtím, než jsem s tebou mluvil. 378 00:45:23,587 --> 00:45:27,933 Nejdřív bych chtěl slyšet co musíš říct. 379 00:45:28,892 --> 00:45:32,897 Tak poslouchej. Stejně se nedá nic jiného dělat. 380 00:45:34,932 --> 00:45:40,814 Jsem tu, abych s tebou mluvil jako s mužem, jako přítele. Dobře? 381 00:45:41,739 --> 00:45:44,948 Nesmíš nic říkat! Jste jedním z davu. 382 00:45:47,945 --> 00:45:51,256 Jinak diplomy spálíme a školní rekordy! 383 00:45:53,050 --> 00:45:54,051 Nedělejte to! 384 00:45:55,385 --> 00:45:56,989 Chápu vaše požadavky. 385 00:45:57,554 --> 00:46:00,296 Ale ohrožujete budoucnost dětí, které s tím nemají nic společného! 386 00:46:00,824 --> 00:46:02,861 Všichni s tím mají co do činění! 387 00:46:04,094 --> 00:46:06,131 kinoshita! jaký je váš názor? 388 00:46:08,432 --> 00:46:12,278 Myslíme si, že vaše požadavky jsou oprávněné 389 00:46:13,003 --> 00:46:18,009 proto jsem přemýšlel o tom mít a projev na promoci. 390 00:46:18,642 --> 00:46:19,950 Polib prdel! 391 00:46:20,611 --> 00:46:22,613 Říkáš to jen proto, aby ses ukázal. 392 00:46:23,213 --> 00:46:25,853 Můžeš jen mluvit, nikdy jsi neudělal dobře svá slova! 393 00:46:26,483 --> 00:46:28,588 Jste pouze jedním z jejich spolupachatelů! 394 00:46:29,153 --> 00:46:31,394 Tohle by mohla být moje šance na změnu. 395 00:46:32,356 --> 00:46:34,734 Pak s námi souhlasíte? 396 00:46:35,692 --> 00:46:38,639 Tvoje nápady jsou dobré, ale to co děláš je přehnané. 397 00:46:48,806 --> 00:46:52,686 Mluvili jsme o tom na "Studentský spolek". 398 00:46:53,644 --> 00:46:57,387 Všichni jsou se školou nespokojeni a „Sdružení rodičů“. 399 00:47:01,018 --> 00:47:01,826 Společně můžeme najít řešení. 400 00:47:06,156 --> 00:47:07,760 Tak ses vrátil! 401 00:47:08,325 --> 00:47:10,931 Neuzavřeme s vámi pakt. 402 00:47:11,662 --> 00:47:15,337 Vždy jste byli našimi nepřáteli. 403 00:47:16,200 --> 00:47:19,943 Zavolal jsi mě a Akiko být vyloučen. 404 00:47:20,971 --> 00:47:24,851 „Nechceme mít nic na práci s těmi zlými dívkami." 405 00:47:25,409 --> 00:47:28,515 Nezapomněli jsme na to! 406 00:47:31,782 --> 00:47:32,852 Maruta-san! 407 00:47:35,152 --> 00:47:37,223 Neplač, učitelko. 408 00:47:38,188 --> 00:47:40,327 Všichni jsme v pořádku. Přijít! 409 00:47:50,000 --> 00:47:55,882 Děti, poslouchejte, pojď odtamtud dolů, prosím. 410 00:47:56,373 --> 00:47:58,979 Bez komentáře. Počkáme do zítřka. 411 00:47:59,409 --> 00:48:03,186 Dejte nám ředitele a odpověď Sdružení rodičů. 412 00:48:04,181 --> 00:48:07,492 Ale slavnostní promoce je zítra! 413 00:48:08,185 --> 00:48:10,825 Je nám to jedno o obřadu! 414 00:48:12,256 --> 00:48:14,702 Jdi pryč! Nebo budu! střílet! 415 00:48:17,895 --> 00:48:19,772 Jděte pryč! 416 00:48:20,163 --> 00:48:22,905 Jdi pryč! Odejít! Jdi pryč! 417 00:48:30,207 --> 00:48:31,709 Vítězství! 418 00:48:36,747 --> 00:48:43,790 Dávání zbraní lidem neznamená jen krveprolití. 419 00:48:44,988 --> 00:48:50,438 Musíme spojit síly, abychom rozvrátili vládnoucí třídy. 420 00:48:50,794 --> 00:48:53,274 Musíme rozhodně vyhrát malé bitvy! 421 00:48:53,964 --> 00:48:55,966 Je důležité adoptovat tato linie akce! 422 00:49:11,982 --> 00:49:14,462 Neměli byste! Neměli byste! 423 00:49:15,285 --> 00:49:17,128 Rozptýlení je nebezpečné! Nepřítel přichází! 424 00:49:17,521 --> 00:49:19,831 Rozptýlení je nebezpečné! 425 00:49:21,258 --> 00:49:23,795 Neměli byste, neměli byste... 426 00:49:31,268 --> 00:49:34,112 - Mám menstruaci. - Co je? 427 00:49:34,771 --> 00:49:37,479 - Sakra... - Co se stalo? 428 00:49:39,142 --> 00:49:40,553 Ženské věci, hlupáku. 429 00:49:41,211 --> 00:49:42,417 Není nic, co bych mohl použít. 430 00:49:42,679 --> 00:49:43,680 Něco tam být musí. 431 00:49:44,047 --> 00:49:46,049 No, vlajka... 432 00:50:07,037 --> 00:50:10,644 Gilotino, sekej-sekej hlavu! Hurá! 433 00:50:16,513 --> 00:50:22,225 Život je krátký. 434 00:50:23,887 --> 00:50:28,996 Zamilujte se, dívky 435 00:50:31,762 --> 00:50:38,338 Před karmínovým květem 436 00:50:39,403 --> 00:50:44,148 Zmizí z tvých rtů 437 00:50:45,242 --> 00:50:51,090 Před vlnami vášně 438 00:50:51,782 --> 00:50:55,958 Co je v tobě cool, 439 00:50:56,686 --> 00:51:01,897 Pro ty z vás 440 00:51:03,026 --> 00:51:08,442 Kdo zítra neví ne. 441 00:52:25,208 --> 00:52:31,489 Rozptýlení! To je vše, na co nepřítel čeká! 442 00:52:32,549 --> 00:52:40,297 Rozptýlení! To je vše, na co nepřítel čeká! 443 00:52:41,358 --> 00:52:49,607 Rozptýlení! To je vše, na co nepřítel čeká! 444 00:52:58,141 --> 00:53:04,456 - Co se děje? -Ty-wee, we-wee, wee-wee... 445 00:53:06,950 --> 00:53:09,362 Nech to jít do kalhot, hlupáku. 446 00:53:09,886 --> 00:53:14,699 Tý, báj, báj, báj... 447 00:53:16,593 --> 00:53:21,042 Tý, báj, báj, báj... 448 00:53:24,100 --> 00:53:27,377 Mám dost. Nemůžeme se ho zbavit. 449 00:53:28,171 --> 00:53:32,449 Tý, báj, báj, báj... 450 00:53:36,346 --> 00:53:37,416 Určitě smrdíš... 451 00:53:40,717 --> 00:53:41,957 Pospěšte si! 452 00:53:55,932 --> 00:53:58,708 Můžete být dokonce velmi sexy... 453 00:53:59,402 --> 00:54:02,008 Kdybych nedostala menstruaci, Pro změnu bych udělal tebe. 454 00:54:21,391 --> 00:54:23,564 Jsme tu už nějakých deset dní. 455 00:54:26,796 --> 00:54:28,332 Mám se takhle dobře. 456 00:54:30,166 --> 00:54:31,611 Cítím se naživu. 457 00:54:34,304 --> 00:54:35,783 Drž mě pevně. 458 00:54:43,213 --> 00:54:44,590 Myslím, že jsem pochopil. 459 00:54:46,783 --> 00:54:50,094 Bylo to, když jsem je poslal pryč. Tohle všechno není vtip. 460 00:54:51,354 --> 00:54:54,460 Je to vážná věc. Nezáleží na tom, jestli prohrajeme. 461 00:54:55,191 --> 00:54:59,503 Je mi dobře s tím, s kým jsem teď. 462 00:55:01,398 --> 00:55:03,810 - Líbíš se mi. - Já?! Tokiko... 463 00:55:45,275 --> 00:55:47,346 Kdo je podle vás nejsilnější od nás pěti? 464 00:55:47,711 --> 00:55:50,590 Až do dnešního rána, Tokiko, ale teď si myslím, že jsme všichni svým způsobem. 465 00:55:51,081 --> 00:55:53,027 Koho máš nejraději od nás tří? 466 00:55:53,583 --> 00:55:55,824 Víte, jsem muž pro dámy. 467 00:55:56,353 --> 00:55:58,355 Ale musí existovat typ, který se vám líbí! 468 00:55:59,389 --> 00:56:01,426 -To je těžké... - No tak, kdo to je? 469 00:56:03,727 --> 00:56:05,832 Vynechej mě z toho. 470 00:56:06,396 --> 00:56:08,672 - Líbí se ti Tokiko? -No, možná... 471 00:56:08,898 --> 00:56:10,400 Rozbrečíš mě! 472 00:56:10,667 --> 00:56:12,340 no tak, jsme na řadě, abychom hlídali. 473 00:56:23,613 --> 00:56:25,422 Nedodrželi svůj slib! 474 00:56:29,152 --> 00:56:31,154 Nepřijdou dnes? 475 00:56:33,690 --> 00:56:35,294 Drží nás na hraně. 476 00:56:36,960 --> 00:56:38,530 Zajímalo by mě, jestli pořádali obřad... 477 00:56:39,162 --> 00:56:41,938 Pravděpodobně, aby neztratili tvář. 478 00:57:07,991 --> 00:57:09,129 Jíst. 479 00:57:16,800 --> 00:57:18,404 Proč děláš ten obličej? 480 00:57:19,302 --> 00:57:22,181 Znám vás, lidi ze sebeobrany jsou zvyklí na něco lepšího. 481 00:57:24,707 --> 00:57:25,845 Jíst! 482 00:57:31,815 --> 00:57:33,158 Jíst! 483 00:57:38,221 --> 00:57:43,694 Hloupý. blbeček. Hloupý! 484 00:57:46,463 --> 00:57:48,033 Je hysterická... 485 00:57:48,631 --> 00:57:49,939 Ona takhle chodí pokaždé má menstruaci. 486 00:57:51,134 --> 00:57:53,045 Hej, nepřeháněj. 487 00:57:58,007 --> 00:57:59,315 Proč to děláte? 488 00:58:01,311 --> 00:58:02,187 Nech mě. 489 00:58:28,705 --> 00:58:30,082 Za všechno, co jsi mi udělal. 490 00:58:33,610 --> 00:58:34,520 Vrah! 491 00:58:37,247 --> 00:58:38,590 Vrah! 492 00:58:38,848 --> 00:58:40,623 Ahoj! Kam jdeš?! Akiko! 493 00:58:41,117 --> 00:58:45,190 - Je to nebezpečné! - Akiko, přestaň! je to nebezpečné! 494 00:58:46,956 --> 00:58:48,128 Akiko! 495 00:59:02,005 --> 00:59:05,851 Musíme spojit naše síly a jít vpřed, 496 00:59:06,109 --> 00:59:07,588 s jediným cílem, jak jsme přísahali, 497 00:59:08,511 --> 00:59:14,757 Toto je způsob, jak posílit národ a překonat všechny překážky. 498 00:59:15,385 --> 00:59:18,491 Musíme podpořit císařův projekt... 499 00:59:19,255 --> 00:59:23,931 .. a slib, že poslechneš Jeho vůle. 500 00:59:35,738 --> 00:59:39,845 Nikdo nepřijde. Není důvod dál hlídat. 501 00:59:40,810 --> 00:59:42,448 Pojďme dolů a uvidíte, jak se věci mají. 502 00:59:44,280 --> 00:59:46,282 To je to, co chtějí. 503 00:59:49,285 --> 00:59:52,892 Každopádně se budou držet svých návrhů. Jděte raději domů a spát. 504 00:59:53,790 --> 00:59:56,396 - Tak běž. - Samozřejmě, že půjdu! 505 01:00:02,632 --> 01:00:03,906 Myslí to vážně? 506 01:00:39,869 --> 01:00:41,815 Sakra, mám špatnou náladu. 507 01:00:49,846 --> 01:00:52,087 - Co to děláš? - Nerozuměli jste? 508 01:00:53,950 --> 01:00:55,691 Řekli jsme si, že to neuděláme během denní doby. 509 01:00:56,185 --> 01:00:58,358 - Pravidlo se změnilo. - Ne! 510 01:00:59,389 --> 01:01:00,527 Pomoc! 511 01:01:00,790 --> 01:01:01,825 Co je to s tebou?! 512 01:01:02,558 --> 01:01:04,595 - Slez ze mě! - Goro, nech toho! 513 01:01:05,628 --> 01:01:09,007 Odřízněte to! Nech toho, ona nechce! 514 01:01:10,233 --> 01:01:11,143 Žádný! 515 01:01:13,069 --> 01:01:16,607 Starejte se o své věci! Drž se! 516 01:01:18,374 --> 01:01:20,581 Bestie! 517 01:01:22,311 --> 01:01:23,847 Ne, ne! 518 01:01:24,580 --> 01:01:26,685 Proč, co jsi? Lidské bytosti? 519 01:01:30,953 --> 01:01:32,796 - Jdi pryč! - Drž hubu! 520 01:01:33,189 --> 01:01:34,668 Nikdy jsi nepochopil, proč jsme tady! 521 01:01:35,024 --> 01:01:36,002 Vstát! 522 01:01:36,526 --> 01:01:38,528 Oh, ano, samozřejmě. 523 01:01:39,362 --> 01:01:42,104 Víš, proč jsi vůdce. 524 01:01:43,533 --> 01:01:46,013 - Bojuji! - Proti komu? 525 01:01:46,436 --> 01:01:48,712 - Škola. - Kde je škola? 526 01:01:48,905 --> 01:01:50,646 - Přijdou! - Drž hubu! 527 01:01:51,908 --> 01:01:55,014 Dnes je to týden. Uspořádali obřad! 528 01:01:55,511 --> 01:01:57,923 - Mýlíš se! - Proč tedy nepřijdou? 529 01:01:58,481 --> 01:02:01,519 - Neexistuje žádný nepřítel, proti kterému by se dalo vzbouřit! - To není pravda! 530 01:02:02,018 --> 01:02:05,625 Dokud máme doklady, nemohou nic dělat. 531 01:02:06,155 --> 01:02:08,795 - Oni se vrátí! - Zavři hubu! 532 01:02:09,959 --> 01:02:11,836 Nepřijel jsem sem na výlet! 533 01:02:12,995 --> 01:02:14,633 Čekání je ztráta času. 534 01:02:15,698 --> 01:02:17,336 Nelíbí se mi to. 535 01:02:18,401 --> 01:02:22,281 To znamená, že mi pomůžeš trávit čas. 536 01:02:22,605 --> 01:02:23,481 Vystřihněte to! 537 01:02:25,308 --> 01:02:29,950 Ještě jsem to s tebou nedělal. Takhle aspoň něco dostanu. 538 01:02:37,687 --> 01:02:42,659 Přestaň fňukat! Jestli se ti tu nelíbí, odejdi. 539 01:02:44,894 --> 01:02:46,032 Bastard! 540 01:02:47,730 --> 01:02:48,640 zabiju tě! 541 01:02:51,334 --> 01:02:52,711 Aha, tak takhle to je... 542 01:03:00,176 --> 01:03:01,314 Vystřihněte to! 543 01:03:02,411 --> 01:03:05,290 Počkej, ty bastarde! Zmlátím ti prdel! 544 01:03:08,951 --> 01:03:13,832 Útok! Útok! Útok! 545 01:03:14,056 --> 01:03:15,000 Nezačínej plakat! 546 01:03:17,727 --> 01:03:20,367 Je to tvoje chyba! Byl to tvůj nápad přivést je sem! 547 01:03:20,930 --> 01:03:23,171 bavím se. 548 01:03:24,200 --> 01:03:26,612 - Bavíš se?! - Samozřejmě! 549 01:03:27,570 --> 01:03:31,882 Lhář! Choval ses jako Seichiho snoubenka! 550 01:03:32,074 --> 01:03:34,884 -Jen jsem to nepředstíral! - Ty podvodníku! 551 01:03:38,080 --> 01:03:40,287 Útok! Útok! 552 01:03:40,850 --> 01:03:44,320 Nepřítel se změnil! Útok! 553 01:04:12,982 --> 01:04:14,928 Bylo to malé vítězství. 554 01:04:34,737 --> 01:04:36,375 Přestaň, bastarde! 555 01:04:38,307 --> 01:04:44,189 S odvahou zvítězím, Můj dům opustím 556 01:04:45,314 --> 01:04:52,528 Přísahat poraženému, aby se nevracel 557 01:04:53,289 --> 01:04:58,261 Polnice hrající pochod nás posiluje 558 01:05:36,065 --> 01:05:38,602 Celkově vzato, byla to příliš malá bitva. 559 01:05:43,706 --> 01:05:47,347 Vyhráli jsme, ale... Měli jsme více bojovat. 560 01:06:25,014 --> 01:06:26,721 Zase vyhrajeme. 561 01:07:11,794 --> 01:07:13,398 Začneme znovu. 562 01:07:31,580 --> 01:07:34,322 Ještě jednou. 563 01:07:58,240 --> 01:07:59,548 Bojíte se krve. 564 01:08:05,714 --> 01:08:06,886 Budeme znovu bojovat. 565 01:08:37,413 --> 01:08:40,451 Přítomnost pracovníků z celého světa 566 01:08:40,950 --> 01:08:45,831 Vyjde najevo na svátek 1. května 567 01:09:03,639 --> 01:09:07,519 Jsme národ, sledujeme společný cíl. 568 01:09:08,978 --> 01:09:12,619 Pojďme všichni krok vpřed. 569 01:09:14,216 --> 01:09:18,221 Nemůžeme se postarat i vašich dívek. 570 01:09:19,688 --> 01:09:21,258 Jsme Sbor sebeobrany! 571 01:09:21,757 --> 01:09:23,634 - Cože?! - Bastarde! 572 01:09:23,993 --> 01:09:27,440 - Mýlíte se! - Já tě zabiju! 573 01:09:30,032 --> 01:09:32,308 - Mýlíte se! - Bastarde! 574 01:09:37,339 --> 01:09:39,478 - Zemři! - Pomoc! 575 01:09:47,049 --> 01:09:48,892 Nech mě jít! Nebuď zbrklý! 576 01:09:49,385 --> 01:09:50,864 Nic jsem neudělal! 577 01:09:51,754 --> 01:09:53,563 Ničeho jsi nedosáhl. 578 01:09:54,523 --> 01:09:56,093 Zavři hubu! 579 01:09:58,827 --> 01:09:59,635 Odpusť mi! 580 01:10:00,663 --> 01:10:04,509 Ničeho jsi nedosáhl. 581 01:10:04,733 --> 01:10:09,307 Řekněte svým nadřízeným, jak jste vy byly objeveny. 582 01:10:09,405 --> 01:10:13,148 - Pojďme. - Nic jsi neudělal. 583 01:10:27,256 --> 01:10:28,394 Všechno je to nedorozumění! 584 01:10:28,991 --> 01:10:34,134 Nejsem tvůj nepřítel, ani tvůj spojenec. 585 01:10:34,930 --> 01:10:37,740 Jsem dělník. Bílý obojek. 586 01:10:38,400 --> 01:10:40,971 Zmlkni a jdi. 587 01:10:42,771 --> 01:10:48,244 Vaši nepřátelé jsou škola, hlavní, ty důležité. 588 01:10:50,212 --> 01:10:53,125 - Ticho. - Drž hubu! 589 01:10:53,515 --> 01:10:57,861 Nejsem tvůj nepřítel.